yīZì Terms of UseTérminos de uso de yīZì
English
Acceptance
By downloading, accessing, or using yīZì, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use the app.
Apple Standard EULA
yīZì is distributed through the App Store. Unless a custom license is provided in App Store Connect, Apple's Licensed Application End User License Agreement applies to your license to use the app. These terms supplement that license for yīZì-specific features, content, purchases, and support.
What yīZì Provides
yīZì provides a daily hanzi learning experience, hanzi browsing, hanzi details, local search, widgets, themes, and optional paid Premium features. yīZì is an educational aid, not a complete dictionary, formal course, official HSK preparation product, or certification service.
Accounts and Offline Use
yīZì does not require an account. The app is designed to work offline with bundled hanzi data. Purchases, restores, App Store distribution, and some Apple platform functions may require internet access and Apple services.
Purchases
Paid features may be offered through Apple StoreKit. Apple controls billing, payment methods, renewals, cancellation, refunds, and purchase history. Additional purchase details are in the Subscription and Purchase Terms.
Acceptable Use
You agree not to misuse the app, interfere with platform security, attempt unauthorized access, copy or redistribute bundled data except as permitted by applicable open-source or MIT licenses, or use yīZì in a way that infringes third-party rights or violates law.
Intellectual Property
The yīZì app name, interface, source code, product copy, and original assets belong to Sebastian Lopez Garcia or applicable licensors. MIT-licensed third-party data is listed in the Data Sources and Licenses page.
Educational Disclaimer
We try to provide useful hanzi information, but meanings, readings, stroke data, HSK levels, and translations may be incomplete, unofficial, or contain errors. HSK labels are study organization labels; yīZì is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Chinese Testing International, the Center for Language Education and Cooperation, or any HSK administrator.
Changes and Availability
We may update, change, suspend, or discontinue parts of yīZì. We are not responsible for interruptions caused by Apple services, operating system changes, device limitations, or events outside our control.
Warranty and Liability
yīZì is provided "as is" and "as available" to the maximum extent permitted by law. To the maximum extent permitted by law, Sebastian Lopez Garcia is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of yīZì.
Consumer Rights
Nothing in these terms limits mandatory consumer rights that cannot be excluded under the law of your country or region.
Governing Law
These terms are governed by the laws of Spain, without limiting mandatory consumer protection laws that apply in your country or region.
Español
Aceptación
Al descargar, acceder o usar yīZì, aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
EULA estándar de Apple
yīZì se distribuye a través de App Store. Salvo que se proporcione una licencia personalizada en App Store Connect, se aplica el contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple. Estos términos complementan esa licencia para funciones, contenido, compras y soporte específicos de yīZì.
Qué ofrece yīZì
yīZì ofrece una experiencia diaria de aprendizaje de hanzi, exploración de hanzi, detalles, búsqueda local, widgets, temas y funciones Premium opcionales de pago. yīZì es una ayuda educativa, no un diccionario completo, curso formal, producto oficial de preparación HSK ni servicio de certificación.
Cuentas y uso offline
yīZì no requiere cuenta. La app está diseñada para funcionar offline con datos de hanzi incluidos. Compras, restauraciones, distribución por App Store y algunas funciones de la plataforma Apple pueden requerir internet y servicios de Apple.
Compras
Las funciones de pago pueden ofrecerse mediante Apple StoreKit. Apple controla facturación, métodos de pago, renovaciones, cancelaciones, reembolsos e historial de compras. Los detalles adicionales figuran en los Términos de suscripción y compra.
Uso aceptable
Te comprometes a no hacer un uso indebido de la app, interferir con la seguridad de la plataforma, intentar accesos no autorizados, copiar o redistribuir datos incluidos salvo que lo permitan las licencias open-source o MIT aplicables, ni usar yīZì de forma que infrinja derechos de terceros o la ley.
Propiedad intelectual
El nombre yīZì, la interfaz, el código fuente, textos de producto y activos originales pertenecen a Sebastian Lopez Garcia o a sus licenciantes. Los datos de terceros con licencia MIT figuran en la página Fuentes de datos y licencias.
Aviso educativo
Intentamos proporcionar información útil sobre hanzi, pero significados, lecturas, datos de trazos, niveles HSK y traducciones pueden estar incompletos, no ser oficiales o contener errores. Las etiquetas HSK son etiquetas de organización de estudio; yīZì no está afiliada, avalada ni patrocinada por Chinese Testing International, el Center for Language Education and Cooperation ni ningún administrador de HSK.
Cambios y disponibilidad
Podemos actualizar, cambiar, suspender o discontinuar partes de yīZì. No somos responsables de interrupciones causadas por servicios de Apple, cambios de sistema operativo, limitaciones de dispositivo o eventos fuera de nuestro control.
Garantía y responsabilidad
yīZì se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" en la máxima medida permitida por la ley. En la máxima medida permitida por la ley, Sebastian Lopez Garcia no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos derivados del uso de yīZì.
Derechos de consumidores
Nada en estos términos limita derechos obligatorios de consumidores que no puedan excluirse bajo la ley de tu país o región.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de España, sin limitar las normas obligatorias de protección de consumidores aplicables en tu país o región.